Georg Lang, Kartographische Verlagsanstalt und Verlagsbuchhandlung, Leipzig